수어1 수어도 언어마다 다르다 – 세계 각국의 수화 비교 여행 1. 미국수어와 영국수어는 왜 서로 통하지 않을까? – 수어도 ‘언어’다많은 사람들이 수화를 단일한 글로벌 언어처럼 생각하곤 한다. 손동작만 다를 뿐, 보편적인 언어라 믿는 것이다. 하지만 수어는 말 그대로 ‘손으로 하는 언어’이며, 구어와 마찬가지로 각 나라의 역사와 문화, 사회 속에서 독립적으로 발달해왔다. 이 점에서 특히 흥미로운 사례가 미국수어(ASL)와 영국수어(BSL)의 관계이다. 영미권이라는 공통점에도 불구하고, 이 두 수어는 서로 완전히 통하지 않는다.ASL은 사실 미국 독립 초기 프랑스에서 전해진 프랑스수어(LSF)의 영향을 많이 받았다. 19세기 초, 청각장애인 교육을 위해 설립된 미국의 첫 학교는 프랑스에서 초청된 교사 로랑 클레르(Laurent Clerc)에 의해 운영되었고, 그가 .. 2025. 7. 17. 이전 1 다음
